في مثل هذا اليوم ومنذ شهر واحد تحديدا أعلنا عن مشروع الترجمة أو مشروع ثورة تقنية المعلومات الذي تحمس الجميع للعمل فيه ودعمه واليوم نكشف الغطاء عن آخر الأحصائية ونطرح اسئلة كثيرة لأصحاب الشعارات والكلام الجميل ونرى ماهي حقيقة ماتوصلنا له بعد شهر واحد من بدا العمل فشاركونا الحوار وصوتوا معنا في التصويت المدمج.
عندما أطلق المشروع في الشهر الفائت وكان الأمل حينها كبيرا جدا !!!… بأن يحقق أحد أكثر المطالب والحوارات التى طرحت على المنتديات وهو لنبدأ ترجمة الفيديوهات الأنجليزية ونساعد بعضنا البعض في فهم المواد العلمية التى لايوجد لها شروحات عربية أو يوجد لها شروحات لكن ليست بالصورة الجيدة وحصيلة الشهر الأول من عدد مرات التحميل وصل إلى3857 مرة تحميل لملفات وصل عددها إلى 24 ملف وبمعدل وسطي بلغ 160 مرة لكل ملف وهو رقم جيد جدا كمرحلة أولى للمشروع والحمد لله وصلتنا الكثير من الرسائل تشكرنا على الاحترافية الكبيرة التى أتبعناها في الترجمة والتى بالفعل سهلت عملية الدراسة والفهم للمهندس العربي , وبعد فترة الأعلان وصلتنا الكثير من الردود التشجيعية على المشروع ووصلتنا الكثير من الرسائل التى ترغب بالمشاركة بالمشروع ولكن ماذا حصدنا في النهاية ؟؟؟؟ لاشيئ إلا مشاركة واحدة من الأخ شريف مجدي بارك الله فيه وهو من الأشخاص المجدين والمميزين وشاهدتي فيه مجروحة . لكن اين الباقي أين الاشخاص الذين طلبوا المساهمة في الترجمة ؟ أين الاشخاص الذين وعدوا بدعم المشروع ؟ أين أين أين ؟ والله أن كل يوم يمر وأنا أسئل نفسي هل هذا يعقل ولاشيئ ابدا ؟؟؟؟؟؟ لماذا الكلام والوعود إذا كنتم غير قادرين على التفاعل والمشاركة ؟ لماذا عشرات الأشخاص الذين قرروا المشاركة في الترجمة ولم أسمع منهم خبر واحد عن الترجمة ؟ لماذا البعض لم يعد يرد على الرسائل ويقول أن لم أستطع ؟ .
أنا سوف أقول لكم لماذا والأخ شريف سوف يقول لكم لماذا , لأن الموضوع صعب جدا ويحتاج إلى تفرغ وتركيز كبير جدا وخصوصا أن ترجمة ملف واحد يحتاج أحيانا إلى أسبوع كامل للترجمة ليخرج لكم في أفضل صورة ممكنة لكن للآسف لم يقدر أحد المجهود الكبير والله مجهود لن يتخيله أحدكم إلا أن يجرب بنفسه ترجمة فيديو واحد ولكن بشرط أن يأخذ عهد على نفسه بانه سوف يترجم للآخر وبعدها سوف تتضح الصورة لكم وحينها تشعروا بالوقت والجهد والتعب الذي بذلناه لإخراج 24 ملف بالصورة الأحترافية التى طرحناها ولكن أعود وأقول لكم لايوجد أحد يقدر هذا الجهد. عندما طرحت المشروع علقت بأن سوف أتابع بنفسي وإن شاء الله أنا مستمر لكن هل تريدون الحقيقة وفقط الحقيقة … لم أتخيل ولاواحد بالمئة أن لا أجد أي أحد معي في المشروع (أستثني شريف لأنه معي في كل مشاريعي) صدمة كبيرة لقد تخيلت على الأقل أجد كم شخص يدعمنا حتى نغطي تكاليف المترجمين الذين نقص عددهم من أثنان إلى واحد لعدم وجود أحد يساند في الدعم وخصوصا أن المصاريف أصبحت أكبر لان هناك مصاريف للترجمة وحجز الدومينات وتصميم المجلة الشهري وانا لم أتحدث عنها قط ولم أرغب بالحديث عنها لأن انا من أختار هذا الطريق وأنا من يجب أن يتكفل بها لكن أن لانحظى بدعم من أحد في مشروع الترجمة وهناك اكثر من 3800 مرة عدد ملفات الترجمة التى تم تنزيلها !!. هل ياترى أعتقد احدكم أن أيمن إستطاع أن يشتري فيلا أو يشتري سيارة من وراء حملة دعم المشروع ؟ والله ولا فلس واحد وصلني بعد إطلاق المشروع والله على ما أقوله شهيد . في التصويت الذي اجريناها قبل بداية المشروع وأستمر لأسبوعين بعد إطلاق المشروع وجدت أن عدد المصوتين على فكرة الدعم تزيد أكثر لكن بريدي الشخصي لم يتلقى ولا طلب واحد والله المستعان على كل من إستفاد حرفا ولم يبادر بشيئ إيجابي.
يا أخوان نحن لانشحد ولانطلب صدقة ولانطلب إعانة نحن نطلب دعم مشروع بقي لسنين مكان جدل ونقاش , متى سوف يبدا ومن سوف يبادر وعندما تحدثت في الإعلان عن المشروع قلت لو حصلت على أشخاص مترجمين فوالله أن لا أريد أي قرش واحد للمشروع لان هدفي هو الترجمة وليس جمع المال لكن بسبب تجربتي لموضوع الترجمة ومعرفتي بالصعوبة الكبيرة كررت أكثر من مرة في الفيديو أن الترجمة ليست بتلك السهولة التى تتصورها لذلك إدعمنا ونحن سوف نوظف مترجمين متخصصين وسوف نشرف على ترجمتهم لكن لاحياة لمن تنادي وكأن تحدثت مع نفسي وأنتهى الامر , على كلأ أنا بانتظار سماع ارائكم ووجهات نظركم وأتمنى أن تكون إيجابية ومفيدة وأتمنى أن تشاركونا التصويت القادم لعلا المشروع لم يعجب أحد او كانت الترجمة غير مفيدة فبالتالي نتوقف عن الترجمة ونوقف المشروع لأن الفكرة لم تلقى إعجاب أحد أو الترجمة لم تكن بالصورة المتوقعة وبالتالي نضيع على أنفسنا الوقت في شيئ غير فعال ودمتم بود.
[poll id=”19″]
